The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

kolāhale kākakulasya jāte virājate kokilakūjitam kim parasparam saṃvadatām khalānām maunam vidheyam satatam sudhībhiḥ
कोलाहले काककुलस्य जाते विराजते कोकिलकूजितम् किम् परस्परम् संवदताम् खलानाम् मौनम् विधेयम् सततम् सुधीभिः

kolāhale

1.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

kāka

[kāka]{ iic.}

2.1

{ Compound }

kulasya

[kula]{ n. sg. g.}

3.1

{ [N]'s }

jāte

4.1

{ (Participial) Object(2) [F] \| (Participial) Subject(2) [F] \| (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] \| (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }

virājate

[vi-rāj_1]{ pr. [1] mo. sg. 3}

5.1

{ It does }

kokila

[kokila]{ iic.}

6.1

{ Compound }

kūjitam

[kūjita { pp. }[kūj]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

7.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

kim

[kim]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

8.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

parasparam

[paraspara]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

9.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

saṃvadatām

[sam-vadat { ppr. [1] ac. }[sam-vad]]{ n. pl. g. \| m. pl. g.}

10.1

{ (Participial) [N]s' \| (Participial) [M]s' }

khalānām

[khala]{ m. pl. g. \| n. pl. g. \| f. pl. g.}

11.1

{ [M]s' \| [N]s' \| [F]s' }

maunam

[mauna]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

12.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

vidheyam

[vi-dheya { pfp. [1] }[vi-dhā_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

13.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

satatam

[satata]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

14.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

sudhībhiḥ

[sudhī]{ f. pl. i. \| m. pl. i.}

15.1

{ by [F]s \| by [M]s }